Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Profile guro91
•‎All translations
▪▪‎Requested translations
•‎ Favorite translations
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
Requested translations - guro91

Search
Source language
Target language

Results 1 - 1 of about 1
1
29
Source language
This translation request is "Meaning only".
English I am my beloved's, my beloved is mine
I am my beloved's, and my beloved is mine
corrected:
beloved ---> beloved's

Completed translations
Hebrew אני לדודי ודודי לי
Chinese simplified 我属于我爱的人，我爱的人属于我。
Spanish Soy de mi amor
Arabic انا لحبيبي, و حبيبي لي
Farsi-Persian من دوستار خودم هستم، دوستار خودم من هستم
Turkish Kendimin...
Chinese simplified 我属于我心爱的人，我心爱的人也属于我。
Turkish Ben yariminim ve yarim benimdir.
Arabic أنا لحبيبي و حبيبي لي
Romanian Eu sunt a iubitului meu...
Polish Należę do mojej ukochanej, a ukochana nalezy do mnie
Latin Amato meo
Bulgarian Аз принадлежа на любимия/ата си и моят/а любим/а ми принадлежи.
Vietnamese Tôi thuộc về người thương, người thương thuộc về tôi
1